pois de senteur

De tous les sens, l'odorat est celui qui me frappe le plus.
Comment l'odeur, le goût, se font-ils parfum,
comment nos nerfs se font-ils nuances, interprètes subtiles, sublimes
de ce qui ne se voit pas, ne s'entend pas, ne s'écrit pas avec des mots ?
L'odeur serait comme une âme, immatérielle.

Of all the senses, the olfactory is the one that strikes me the most. How do smell and taste make perfume? How do our nerves make nuances, subtle, sublime interprets of that which we cannot see, cannot hear, cannot write about with words?
Smell would be like a soul, immaterial.

Marcel Hanoun