Summer's last gasp

Le Charivari 1865

Nous passerons le reste de l'été a la campagne et nous habiterons ici sous la crinoline.

We'll spend the rest of summer in the countyside and we'll live here 'neath the crinoline.

Final frolics while the weather permits.